Les Brésiliens jouissent d'une enviable réputation.
Volontier décrits comme gentils et accueillants, ils vivraient
dans une perpétuelle allégresse, habités de cette
fatalité, faite d'insouciance et d'indolence, qui permet d'éclipser
les difficultés du quotidien.
Aznavour aurait raison, la misère serait moins pénible au
soleil ?
On se demandera prudemment s'il n'est pas simpliste d'admettre sans réserve
ce cliché, s'agissant d'un pays de 200 millions d'âmes aux
origines multiples et sans cesse brassées dans le creuset d'une
société parcourue de lignes de fracture.
Celle qui sépare les Brésiliens du nord, aux racines indiennes
et africaines, et ceux du sud, issus de l'immigration européenne.
Les habitants des mégapoles bouillonnantes et ceux de l'intérieur
rural.
Les très riches et les plus démunis.
S'il n'y a pas un seul Brésil, existe-t-il un "prototype"
du Brésilien ?
Non, fatalement.
Cependant, malgré l'immense diversité qui
est la marque du Brésil, il existe bien des signes communs de "brésilianité"
: un sens simple de l'hospitalité, une inclination spontanée
à l'entraide et à la solidarité, le respect de l'autre,
toutes valeurs naturellement cultivées par la plupart des Brésiliens.
Et l'étranger de se rendre assez vite compte qu'en terme de climat
humain le thermomètre brésilien affiche des valeurs supérieures
aux moyennes saisonnières.
On pourra objecter, et l'on aura raison, que cela est moins perceptible
dans les grands centres urbains que dans les campagnes.
On pourra aussi arguer que cela n'est d'aucun remède aux inégalités
sociales et à la violence qui leur est inséparable.
Aucun doute là-dessus.
Il n'en reste pas moins que les Brésiliennes et
les Brésiliens constituent l'une des principales attractions de
leur propre pays, et toute occasion de les côtoyer ou de se mélanger
à eux doit être saisie sous peine de sévères
sanctions.
L'expression la plus dépouillée et totalement gratuite de
cet "art de vivre" est le sourire, dont les Brésiliens
sont d'éminents donateurs.
Nous vous en proposons ici quelques uns, en hommage et en l'honneur d'un
peuple sympathique à la bonne humeur contagieuse.
Et puisque l'on évoque le sourire, laissons chanter Cartola, icône
de la musique carioca, qui a abordé le thème à sa
façon dans Quem me vê sorrindo, aujourd'hui
un standard de la samba..
Quem
me vê sorrindo
Pensa que estou alegre
O meu sorriso
É por consolação
Porque sei conter
Para ninguêm ver
O pranto do meu coração
O pranto que eu verti
por este amor
Talvez
Não compreendeste
E se eu disser, não crês
Depois de derramado
Ainda soluçando
Tornei-me alegre
Estou cantando
Compreendi o erro
De toda a humanidade
Uns choram por prazer
E outros com saudades
Jurei e a minha jura
Jamais eu quebrarei
E todo o pranto esconderei
Qui
me voit sourire
Pense que je suis joyeux
Mais mon sourire
C'est une consolation
Parce que je sais retenir
Pour que personne ne les voit
Les larmes de mon coeur
Les larmes que j'ai versées
pour cet amour
Peut-être
Que tu ne les as pas comprises
Et si je le dis, tu ne me crois pas
Une fois ces larmes versées
Tandis que je sanglote encore
Je suis devenu heureux
Je chante
J'ai compris l'erreur
De toute l'humanité
Certains pleurent par plaisir
D'autres par nostalgie
Moi j'ai juré, et mon voeu
Jamais ne briserai
Que mes larmes toujours cacherai
